Insegna inglese senza conoscerlo, maestra sostituita

Un’insegnante di inglese che non sa l’inglese. Possibile? A quanto pare sì secondo il racconto del quotidiano Le Cronache oggi in edicola. In occasione dell’ultima Festa del Papà, stando a quanto apprendiamo dal racconto di alcuni testimoni diretti dell’accaduto, ai bambini di una scuola di Salerno è stato consegnato un foglio, con su disegnato un papillon da colorare e la seguente dedica: “The beast in the word”. L’intento era chiaramente quello di far dire ai piccoli, in lingua inglese, che il loro papà “è il migliore del mondo”. Peccato, però, che la frase corretta sia “The best in the world” mentre quella scritta dalla sedicente insegnante di inglese sui fogli consegnati agli alunni suona più o meno così, se tradotta in italiano: “La bestia nella parola”.

I genitori, ovviamente, hanno immediatamente protestato con la direzione scolastica che, a sua volta, ha chiesto spiegazioni a chi si occupa delle attività extrascolastiche. Risultato: la signorina è stata sostituita da un collega uomo e tutto è stato messo a tacere.